小孩子很愛發出疑問，很顯然的，我家小羊就是，而小肯則屬於研究型的，他都自己研究。
我把一段對話貼下來：
菠蘿麵包: 「嘴念經，手摸乳，腳踏查某間」據說是某國小的作業，請翻譯成一個成語
朋友: 這個...意思是知人知面不知心？
菠蘿麵包: 有點在諷刺道岸然之輩，卻言行不一，應該不能說成知人知面不知心
朋友: 這個，放在小學作業，還ok吧？
菠蘿麵包: 我覺得有點難以解釋, 若我家小羊要問我這問題，我應該很難回答
菠蘿麵包: 小羊會問「爸爸，鐵怎麼來的」，「爸爸，地球怎麼來的」，這些都好回答
菠蘿麵包: 小羊會問「爸爸，真的有閃閃小超人嗎？」我也很容易回答。
菠蘿麵包: 我家小肯，以前有個習慣，就算是我抱，也很愛把手伸進我的衣服裡的胸前
菠蘿麵包: 我猜，要跟他解釋這段台語還比較容易些
也許你會問，「那你怎麼回答鐵怎麼來的？」老實說，你又不是我家小羊，我幹嘛回答你這麼簡單的問題？
沒有留言:
張貼留言