小肯在舅媽、舅舅、外公的教導下，算是比較會聽台語的，很多用語也都是台語發音，這是我的願望之一，因此我們也就很配合，原本我跟老婆交談一開始就是只用國語，現在若面對小肯我們儘量用台語，不然的話回台中時就會發生像小羊無法跟阿公阿媽交談的困境。
小肯慢慢的接觸電視、DVD 等，再加上我們平常跟小羊說話也是用國語，就算在舅媽家我猜國語對話也很常出現，因此小肯可以說是雙聲道，有時聽他說話會是國語，有時是台語。像火車一語他國台語交替出現。
小羊剛開始跟小肯溝通時，我們會教他一些台語的用語，像「不行」被他說起來有點像「賣屎」，但是每次他要禁止小肯時都會說這兩個字，只是小肯都不太聽，我相信小羊已經說的很標準了，實在是小肯太皮了。不知道小肯面對國台語會不會讓他搞得迷迷糊糊的？我倒是發現跟小羊說台語他漸漸聽得懂了。
有一次，他很得意的告訴舅媽說，他已經跟小肯學會說台語了。其實當他這樣說的時候說的正是國語，只是他應該不會發現其中的矛盾。
小羊當初很快就會叫阿媽，我也常打電話回台中給我媽，讓小羊在電話中叫阿媽。小肯就更愛叫了，常常小肯坐立難安時我就說，我們打電話給阿媽，他就會靜下來，等電話那頭聽到阿媽的聲音，他就會叫阿媽，這一點倒是比小羊成熟，小羊有時還在嘟嘟時就在叫了。小肯在聽電話的時候是非常專心的，我通常會在旁邊跟我媽聊一下天，或者會告訴我媽說小肯在想阿媽，若讓小肯再叫幾聲阿媽他也都非常配合，當然，叫阿公一樣讓我爸高興的笑呵呵。確實，小肯偶而會主動說阿媽。
至於小羊，現在讓他叫阿媽倒也還願意，不過非常之應付，叫完就走人了。真的好希望小羊小肯能多用台語溝通，甚至希望有一天，他們能有機會用台語好好的跟阿公阿媽講話。
沒有留言:
張貼留言